Netatalk is a freely-available Open Source AFP fileserver.
It also comes with a load of small utilities to ease dealing with
Macintosh files from the Unix side.
Flavors:
avahi - Build with ZeroConf support
WWW: https://netatalk.sourceforge.net/